5月1日《自然》杂志精选

yhs210

能中和HIV-1的抗体形成方式研究

了解能中和HIV-1的抗体是怎样生成的，会有助于设计改进的艾滋病疫苗。现在，John Mascola及同事阐述了一个重要类别的能中和HIV-1的抗体的免疫通道，即那些以病毒包膜的可变V1V2区域为目标的抗体。这些抗体在HIV感染早期阶段比CD4-结合点抗体更经常地被触发，“亲和力成熟”程度也不太高。

覆盖过去4.5万年的东印度洋气候记录

众所周知，北大西洋冷事件如“新仙女木事件”和“海因里希冰段”影响了更广泛的气候系统，但印度洋对这种事件的反应因适当代用记录的缺乏而仍不清楚。

这项研究发表了来自东印度洋年代确定极为清楚的沉积层、覆盖过去45000年的高分辨率记录。结合对海因里希事件所做的最新模型模拟，这些数据显示了由北大西洋的条件所遥控的热带水文的剧烈变化。

地幔熔融物有利于构造板块运动

以坚硬的构造板块怎样在较软的地幔之上穿过地球表面运动为目的的研究工作，关注岩石圈—软流圈边界上发生的事件以及一个低粘度层是怎样在那里产生的。在这篇论文中，David Sifre等人发表了对富含二氧化碳和水的硅酸盐熔融物（它们被认为是在地幔熔化过程开始时产生的）的电导性所做的测量。他们发现，当水和二氧化碳含量适中时，电导性会稍有增加，但当熔融物中二氧化碳含量的重量比超过6%时，电导性会急剧增加。他们的结论是，这种熔融物对在地球海洋软流圈上层观测到的低地震波速度和高电导性都有可能作出解释。

刚果雨林绿色程度下降

刚果雨林在地球上是第二大雨林，仅次于亚马逊，但关于它们对最近气候变化的反应我们却知之甚少。Liming Zhou等人利用遥感数据发现，过去十年的变干趋势与刚果森林绿色程度的大规模下降有关。然而，相对于在亚马逊曾出现过的突然干旱事件，这是一个渐进的过程。这一逐渐的“变棕”过程有可能正在造成群落组成朝向更耐旱的物种偏移。

食道癌的基因组分析

一篇论文报告了对来自超过100例食道鳞状细胞癌的样本所作的基因组分析。研究人员识别出了8个显著突变的基因，其中6个众所周知是与肿瘤相关的基因，两个（ADAM29和FAM135B）以前没有在这种类型的癌症中被描述过。分析显示了几个重要组蛋白调控基因的频发突变，识别出在放大的11q13.3-13.4区域被编码的一个微RNA为一个新的致癌基因。

早期胚胎的重新编程

在进行不育症治疗和其他手术过程中，在“体细胞核转移”（SCNT）之后发生的重新编程被认为取决于接受方的细胞质是否能被严格滞留在“中期”阶段。现在，Shoukhrat Mitalipov及同事发现，“间期”二细胞小鼠胚胎支持移植的体细胞核的重新编程及胚胎干细胞或克隆小鼠的生成。这表明，能够诱导多能性的因素存在于“间期”细胞的细胞质中，这种细胞的细胞核的去除不会像过去所认为的那样将接受方卵子的必要重新编程因素耗尽。

太阳系外行星 “β Pictoris b”的旋转速度

对年轻的太阳系外气态巨型行星“βPictoris b”所作的近红外光谱观测表明，它的旋转速度比太阳系中任何行星都明显要快。这一新的测量结果延续着在我们太阳系中所观测到的一个普遍趋势——旋转速度随行星质量增加而增加。虽然这种关系本来会预测“βPictoris b”的旋转速度要比所观测到的每秒25公里稍高一些，在每秒50公里左右，但作者指出，该行星现在仍然年轻、温度仍然较高。随着时间的推移，它应当会凉下来，并会收缩，同时在此过程中增加旋转速度。

蛋白合成的微妙平衡

在没有数据作出反证的情况下，人们一直普遍假设蛋白合成在大多数细胞中都是一个以类似方式执行的常规功能。用来基于“嘌呤霉素”的一种类似物OP-Puro的施用对小鼠的蛋白合成速度进行活体量化的一个方法的问世意味着，现在可以对这一观点进行验证了。Sean Morrison及同事采用这一方法结合“流式细胞测定”对单一造血干细胞（HSCs）中的蛋白合成进行了研究。他们发现，HSCs比其他大部分造血细胞类型每小时合成的蛋白数量要低。通过遗传方法所做研究证明，蛋白合成速度的增加和降低都会影响HSC 功能。这项研究表明，HSC 的维持取决于高度受控的蛋白合成速度，保持适当的蛋白合成水平对细胞动态平衡来说会是至关重要的。

（田天/编译 更多信息请访问www.naturechina.com/st）

《中国科学报》 (2014-05-15 第2版 国际)