- 收听数
- 0
- 性别
- 保密
- 听众数
- 21
- 最后登录
- 2022-1-9
- QQ
 - UID
- 2264
- 阅读权限
- 40
- 帖子
- 918
- 精华
- 0
- 在线时间
- 685 小时
- 注册时间
- 2012-12-24
- 科研币
- 63
- 速递币
- 394
- 娱乐币
- 2273
- 文献值
- 29
- 资源值
- 0
- 贡献值
- 0
|
速递书局
| 封面: |
 |
| 题名: |
Tradition, Translation, Trauma: The Classic and the Modern |
| 作者: |
Jan Parker, Timothy Mathews |
| 出版社: |
Oxford University Press |
| 出版日期: |
2011 |
| ISBN: |
978–0–19–955459–1 |
| 附属页: |
齐全 |
| 书签: |
有 |
| 格式: |
清晰PDF |
| 内容简介: |
Tradition, Trauma, Translation is concerned with how Classic texts - mainly Greek and Latin but also Arabic and Portuguese - become present in later cultures and how they resonate in the modern. A distinguished international team of contributors and responders examine the topic in different ways. Some discuss singular encounters with the Classic - those of Heaney, Pope, Fellini, Freud, Ibn Qutayba, Cavafy and others - and show how translations engage with the affective impact of texts over time and space. Poet-translator contributors draw on their own experience here. Others offer images of translation: as movement of a text over time, space, language, and culture. Some of these images are resistant, even violent: tradition as silencing, translation as decapitation, cannibalistic reception. Others pose searching questions about the interaction of modernity with tradition: what is entailed in 'The Price of the Modern'? Drawing, as it does, on Classical, Modernist, Translation, Reception, Comparative Literary, and Intercultural Studies, the volume has the potential to suggest critiques of practice in these disciplines but also concerns that are common to all these fields. |
| 求助帖链接: |
- |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
-
总评分: 速递币 + 80
查看全部评分
|
发表于 2013-1-27 18:47:51
淘帖
收藏
顶
踩
