秒懂“编”“编著”等学术出版常识

心灵紫汀

概念小解

编：就是系统整理已知的资料或前人、他人的成果，将那些把若干作者或同一作者的多篇文章或素材收集编排成书，如资料工具书（编辞典、年鉴等）、作品汇编等均属此类。

著：独创性最高，产生的是绝对的原始作品，能发挥自己的独到见解，有开创、创新的性质。

编著：通过整理、增删、组合或编排他人著作使得书稿中资料性文字或直接说是引用超过了总量的三分之一，并将编和著有机地结合起来的工作即为编著。编著一种著作方式，基本上属于编写，但有独自见解的陈述，或补充有部分个人研究、发现的成果。凡无独特见解陈述的书稿，不应判定为编著。

各学科的基本知识作品、普及性质的读物、以不同程度学生为对象的教科书、对某些问题的综合介绍等，都是编著工作致力的对象。

译：是把一种语言或体系译成另一种。

编译：是把外文书籍重新排版翻译引用来说明原文大意的。

概念有别

著、编著、编都是著作权法确认的创作行为，但独创性程度和创作结果不同。

著的独创性最高，产生的是绝对的原始作品；

编的独创性最低，产生的是演绎作品；

编著则处于二者之间(编译类似于编著，但独创性略低于编著)。

如果作者的作品不是基于任何已有作品产生的，作者的创作行为就可以视为著。一部著成的作品中可以有适量的引文，但必须指明出处和原作者。如果作者的作品中的引文已构成对已有作品的实质性使用，或者包含对已有作品的汇集或改写成份，作者的创作行为应该视为编著。

来源：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwMDI1NDY0Ng==&mid=202836127&idx=3&sn=8e6b1c740c01a0ee00521742601e274c#rd

Finally

赞一个

心灵紫汀

Finally 发表于 2015-2-15 19:55
赞一个