新手赚币宝典全民福利文献互助 ss/vpn 文献代理 sci-hub 兑换纪念品 google

开启辅助访问购买速递币登录快速注册找回密码切换风格

科研速递论坛»论坛 › 休闲娱乐区 › Chatting Room|胡侃神聊 › 看文献苦逼翻译中。。。求版聊

查看: 522|回复: 9

上一主题

下一主题

[灌水] 看文献苦逼翻译中。。。求版聊

5 主题	0 好友	0 积分

Rank: 1

科研币: 0
速递币: 78
娱乐币: 0
文献值: 0
资源值: 0
贡献值: 75

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2013-4-29 11:57:11 |只看该作者 |倒序浏览

太无聊了啊o(≧口≦)o Ｏ(≧口≦)Ｏo(≧口≦)o Ｏ(≧口≦)Ｏo(≧口≦)o Ｏ(≧口≦)Ｏo(≧口≦)o Ｏ(≧口≦)Ｏ
各种统计术语根本没法翻译啊就用原文不行吗！TUT

淘帖0 收藏0 顶0 踩0

回复

5 主题	0 好友	0 积分

Rank: 1

科研币: 0
速递币: 78
娱乐币: 0
文献值: 0
资源值: 0
贡献值: 75

发消息

沙发

发表于 2013-4-29 12:27:45 |只看该作者

为什么！为什么一定要翻译！如果中文能表达清楚完全一样的意思我们干嘛还用英文写作！抓狂！

回复

5 主题	0 好友	0 积分

Rank: 1

科研币: 0
速递币: 78
娱乐币: 0
文献值: 0
资源值: 0
贡献值: 75

发消息

板凳

发表于 2013-4-29 12:43:45 |只看该作者

一边翻译一边刷楼

回复

5 主题	0 好友	0 积分

Rank: 1

科研币: 0
速递币: 78
娱乐币: 0
文献值: 0
资源值: 0
贡献值: 75

发消息

地板

发表于 2013-4-29 12:44:25 |只看该作者

结果还没翻译完，后边还有一个超长的讨论TUT

回复

5 主题	0 好友	0 积分

Rank: 1

科研币: 0
速递币: 78
娱乐币: 0
文献值: 0
资源值: 0
贡献值: 75

发消息

5^#

发表于 2013-4-29 13:34:18 |只看该作者

robust当初为什么要音译为“鲁棒”而不是“撸棒”呢！后者难道听起来不比前者更robust吗？？？

回复

350 主题	40 好友	76 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

科研币: 346
速递币: 577
娱乐币: 4139
文献值: 42
资源值: 275
贡献值: 15

发消息

6^#

发表于 2013-4-29 14:34:42 |只看该作者

真心该开个发泄版块啊，看兄弟抓狂啦，哈哈

回复

5 主题	0 好友	0 积分

Rank: 1

科研币: 0
速递币: 78
娱乐币: 0
文献值: 0
资源值: 0
贡献值: 75

发消息

7^#

发表于 2013-4-29 15:13:43 |只看该作者

expaper 发表于 2013-4-29 14:34
真心该开个发泄版块啊，看兄弟抓狂啦，哈哈

开一个吧！哈哈！我终于翻译完啦！

回复

287 主题	25 好友	1 积分

Rank: 2

科研币: 5
速递币: 5994
娱乐币: 470
文献值: 0
资源值: 0
贡献值: 0

发消息

8^#

发表于 2013-4-29 22:53:37 |只看该作者

翻译完了，价值就提升了，呵呵~~

容易满足就是幸福~~

回复

5 主题	0 好友	0 积分

Rank: 1

科研币: 0
速递币: 78
娱乐币: 0
文献值: 0
资源值: 0
贡献值: 75

发消息

9^#

发表于 2013-4-30 03:37:21 |只看该作者

爱情百度发表于 2013-4-29 22:53
翻译完了，价值就提升了，呵呵~~

幸福感就提升了！

回复

287 主题	25 好友	1 积分

Rank: 2

科研币: 5
速递币: 5994
娱乐币: 470
文献值: 0
资源值: 0
贡献值: 0

发消息

10^#

发表于 2013-4-30 21:57:51 |只看该作者

mistero 发表于 2013-4-30 03:37
幸福感就提升了！

容易满足就是幸福~~

回复

|Translate Forum into English|QQ群:821993|Archiver|手机版|申请友链| 科研速递论坛

GMT+8, 2025-4-9 20:46 , Processed in 0.143733 second(s), 24 queries .

© 2012-2099 www.expaper.cn

!fastreply! 回顶部 !return_list!