标题: 当美剧遇上上海话 [打印本页] 作者: maggie 时间: 2013-2-26 18:36 标题: 当美剧遇上上海话 What's up？撒体？
My hands are tied.弗来塞。
I have to catch some Zs. 眯特歇。
I'm all over you.轧朋友。
That sucks.戳气。
Can’t you do anything right？弄好好叫。
What's wrong with you? 弄脑子瓦特了啦？
oh,shit! 哦册拿。
Go the hell ! 西了滚… 作者: expaper 时间: 2013-2-26 20:09
这个估计要有上海话背景才看的懂了，哈哈